一、“补”和“编”,差在哪
一段口述直接转成文字,读起来往往是这样的:“那年我十七,跟我三叔去武汉,坐的船,走了两天。”信息都在,就是干。写成书里的一页,需要让人看得见当时的样子。
小智可以补的,是时代背景和场景:那个年代出远门大多坐什么船,江面上是什么光景,一个十七岁的人第一次离家大概是什么心情,还有“现在回头看”的一两句感慨。这些不改变事实,只是让事实站得住。
小智不会编的,是四样东西:人名(三叔不会变成“三叔王建国”)、数字(十七岁、两天,不会变成十八岁、三天)、发生过的事(您没说到了武汉先去了哪儿,它就不写)、谁说过什么话(您没讲三叔说了什么,就不会冒出一句引号里的对话)。
上面这段船的例子是为了说明写法编的示例,不是哪位用户的真实经历。
二、写错了怎么办:原话一直留着
说实话,机器写东西,偶尔还是会把话说满一点,所以原话必须留底。每一页下面都有“原话”,点开能看到您讲的文字,也能回听录音。
觉得哪句不对,点“改一改”,标题、正文、放在哪一章都能改;原话和录音不会被动。识别不准的几个字,也可以让家人帮着改。
三、会不会写成流水账
口述最容易变成“然后……然后……”。小智写的时候按书的写法来:有一个标题,有开头的场景,中间把事情理顺,结尾落在您当时或现在的一句感受上。一段讲得越具体,写出来越像样:说“那年冬天特别冷”,不如说“那年冬天,水缸里的水冻成了一整块”。
想先看看写出来是什么样,可以看样章页:那里有几页示例,人物是虚构的,用来看一页大概的样子。
四、谁能看到:书默认只有自己能看
- 书默认只有您自己能看
- 想让家人看,在“家人”里添加一位家人,点“发微信”发一张只写着书名的卡片;TA 确认“是我”之后,从书的第一页开始读
- 家人只看到写好的文章,听不到您的录音
- 您随时可以收回、重发或改称呼;没点“发微信”,就不算发出去
- 讲述内容和照片只用于生成您自己的这本书,不用于别的用途;旧版的匿名分享链接已经全部停用
五、和人写的书比一比
如果想看看“人写的书”是什么样,可以读《桂姐:一生为民》里的一章。这本书不是小程序写的:是访谈师面对面访谈多次、作家团队执笔、经本人同意节选刊登的线下访谈作品。
两种办法各有用处。小程序适合日常一段一段地讲,想到什么讲什么,花钱少,爸妈自己就能做;人工访谈适合想要一本完整、有章有节、能传下去的精装书,有人追问、有人把关,花费也高得多。也可以先用小程序讲起来,攒下一些素材,再决定要不要请人。
真实样章:半年的沉默与一生的选择(节选自线下访谈成书的《桂姐:一生为民》)